Dark Light

The Candyfloss Man & Others

by Sara Taha Hajj Ahmad

The Candyfloss Man

It’s lunch hour

My colleague asked us to keep an ear out
for the horn sound of the sandwich van

It isn’t long before it arrives
David rushes outside to get his wrap
and I
embarrassingly
across the office ran

to the window opposing me, waving with my hand
“Will you please wait, he’s coming down!”

Luckily I do the shouting bit all in my mind.

It's the first time, I've felt it in years
the joy that jerks in the stomach
like a plain canvas bursting with colours
sunshine yellow and multiple shades of blue
reminding me of Summer 2009

When we just had woken up from our nap
to the sound of the candyfloss man

We’d rush to the balcony and shout
“Will you please wait, we are coming down!”

With our tiny feet and unbuckled sandals
we’d
skip
the
stairs
from
the
third
floor
to
the
ground

I'd hand him our sugar
jar
while my sister held
out a tray
and 5 Syrian pounds

Giddy with wonder
I didn't realise my memory would sift
the grains of this moment
the candyfloss man
the wrinkly caramel skin and the tired eyes
the sweat drops on his forehead
the big rough hands
the sugar jar sunk into his palms

And when the show was about to start
the kids circled the candyfloss wagon
of this man whose name we never knew
but we all called him عمو

The magic began
the sugar burning in front of our eyes
turning from granules into dust to
reappear as a mesh of fluff and sparkles

“Woah this is the biggest pink cloud I’ve ever seen on Earth”

We nibbled on pieces of the sky

afloat in space and taste
this weightless state
was crafted by this man
who had the strength of a dragon
to push around this heavy cart

heart-to-heart
his drive and livelihood were our smiles
*but I still think he had a contract with the dentist downtown*

Little did we know the universe would
tear us apart
and lick its sticky fingers as we
melted into its secret plans

David walks back in with a tuna panini in his hand
and I
I am still here
cradling the joy
that I felt for the first time in years

Perhaps it will linger longer
and outlast
the candyfloss dissolving in our mouths

Is She Real?

When my 4-year-old cousin 
answers the video call
I'm 24

Thanks to technology
I get to meet him through a phone
hear his voice and see his hair grow

soft and dark
and full of innocence
just like the question to my aunt:

“Mama, is she real?”

We burst into laughter
He took us by surprise
Few seconds after:

That sounds so bizarre!

I struggle to define my dimensions
or provide him with an answer
but I say “yes” to summarise

When my 4-year-old cousin was born
I was at university, studying life and evolution
the formation of an exquisite zygote

the art of haemopoiesis, a stem cell embracing its fate
as blood, the dancing of a cardiomyocyte,
after it deciphers the rhythm of the heart

But at that point, it does not matter

When my 4-year-old cousin bruises this reality of
mine,
I am a sequence of 0s and 1s, multiplied thousands of
times
a moving image on a flat device

glitching, trying to prove its existence
to pinpoint life in a simple direction
no flesh nor breath

I feel like a god

I want him to believe that I'm there despite being far
He draws two circles, one inside the other and asks
where I am

As much as I desperately want to give him proof
his earth is different to mine
I point at the outer circle

a limitless sky

Teteh Samiyeh

My Teteh Samiyeh tells me 
her father-in-law bought her
earrings when his son asked
for her hand

She said she was surprised;
a delicate gift, oval with a timeless design
“That was the fashion back then, ‘خَدّ البنت’”
the size of a young lady’s cheek

an heirloom that can easily be passed down
but soon after
my Jido had to sell them
and she had to be fine with that


My Teteh Samiyeh
gave birth to eight, Aunt Rima was the last
Her favourite is the eldest, Uncle Ahmad
the one who deals with the family crap

She swears every single Mother’s Day
that she adores her sons and daughters just the same
but when she’s called “Em Ahmad”
an exclusive glint in her eyes gives it away

My Teteh raised all her kids
to be kind. My father says
“That’s the problem, she was never sharp,
or strict enough – she has a soft heart.”


Maybe she’s not perfect
but her hands are
the size of lily pads, wide enough
to take in so much sun

make labneh wraps, do neck and
belly massages – the neighbours
would knock on Em Ahmad’s door
when their babies cried of cramps

Before she had to flee, Em Ahmad, Samiyeh or Sam
had a built-in wardrobe behind her seat
It’s the first art gallery
I ever visited as a child

Its wooden door was white and plain
You’d never imagine so much magic
was hidden inside, folded
wrapping paper, vintage photographs

tins, bottles and plastic bags
their fate was recycled by her hands
Here’s a Hawaiian lei, a colourful rag rug
pencil cases and toothbrush containers

She unravelled every massive old jumper
and re-knitted it into hats and shawls of all kinds
a puddle of threads and shredded cloth
and in the middle, a lotus, was Samiyeh

She taught me the alphabet of her love language
the charm of wild flowers and handmade gifts
She left a token in every house in town
Friends and strangers were equal in her eyes

Maybe she’s not perfect
but her plump, floppy arms are
a warm waterbed, she rocked us to
sleep so many times

narrating folk stories about tetehs
who’d sprinkle food
with spice from an empty jar
labelled “حب”

sharing tales about a girl my age
who sang to the carpenter next door
to help her escape from a wolf
who’d crept inside her home

يا جارنا النّجار, تعال شوف شو عندي بالدّار
في ديب بدّو يأكلني
Ya jarna nijar, ta‘al shoof shoo ‘andee bedar…
fee deeb bado yakolnee

It took me years to realise
that the wolf was a metaphor
and the singing out loud
was a way to survive

She shamed and blamed
with a velvety tone and brows pulled tight
but only when a young lady was dressed in black
“There’ll be time for that! Now go and put on something bright”

She worried for us
more than she should have
My Teteh, Em Ahmad, Samiyeh or Sam
she’s not perfect

but her gapped teeth are
Her jawbone had to compromise:
either closer teeth or a
bigger smile

Her body chose the latter
for some souls stretch
smiles wider
than bones allow

58 years later, on Facetime
Teteh sees me wearing earrings
the size of a young lady’s cheek
and smiles with nostalgic eyes

As if I could read her mind
I know Teteh would have wished
to pass an heirloom down but instead
she gave me way more

Artwork Courtesy of Reda Khalil

Related Posts